文書に書かれたことばの意味は一通りとは限らない。文書の書かれた時代背景・文化・言語・修辞法などの文書自体の特徴に合わせて,他の文書との関連性,文書を読む側の視点の問題なども踏まえることによって深遠な意味の世界が開けてくる。講義では,文書の意味を理解するためのさまざまな手法を,実例を挙げつつ紹介していく。
テキスト解釈は、数式を解くように答えが一つに決まるものではありません。しかし、なんでもありというわけでもありません。その微妙なバランスと奥深さを楽しめるようになっていただければと思います。
1テキスト解釈とは、2暗号と解釈、3テキストの成立、4言葉と意味、5翻訳、6コンテキスト、7メタファー、8レトリック、9語用論、10ナラトロジー、11計量書誌学、12地平の融合 (多少変更の可能性あり)
解釈の例としては主に聖書を取り上げる予定であるが、他のテキストも含め必要な箇所は適宜資料で参照できるようにする。聖書を購入する場合の日本語翻訳としては「新共同訳聖書」を推奨。(教科書販売所に置いてもらっています)
推奨学期に取得すること。受講希望者が多数の場合、申し訳ありませんが推奨学期以外の方は受講制限します。
出席(50点)とレポート(50点)。出席のみ、あるいはレポートのみでは単位取得はできません。
人数制限をする場合がありますので、一回目の授業に必ず出席すること。